Caravaggio – Inventario dei quadri presenti a palazzo Sforza Colonna, appartenuti alla protettrice di Merisi

Gian Paolo II Sforza (1605 (?)-1630 e Francesco Maria Sforza (1616 ca. 1680) sono i figli maschi superstiti di Muzio II Sforza (1576-1622) e Maria Aldobrandini (1598-1657). Muzio II Sforza è figlio di Costanza Sforza Colonna, protettrice di Michelangelo Merisi detto il Caravaggio
Leganda: Antiche misure cremonesi
Trabucco cremonese, o cavezzo: 6 braccia, poco meno di 3 metri (2,90123 metri)
Braccio: 12 once, quasi 50 centimetri (0,48354 metri)
Oncia: 12 punti, circa 4 centimetri (0,04029 metri)
Punto : 12 atomi, circa 3,3 millimetri (0,00336)
Atomo: poco meno di 0.3 millimetri (0,00028 metri)

 
 
Archivio di Stato di Milano
Fondo Trivulzio , cartella 313
1631, 16 maggio
Inventario de beni lasciati nella sua eredità dal S.r March. Gio Paolo Sforza Visconti fatto dalla S.r Marchesa donna Maria Aldobrandini madre e tutrice dei figli Sig. Marchesi Muzio e Francesco fratelli Sforza Visconti duoi figli vergato in Franco Clerici n° (sic) di Milano e esperito da Giov. Stefano Clerici copia semplice
Quadri
*La numerazione progressiva dei quadri non corrispondente al numero effettivo di essi perché in alcuni casi ad uno stesso numero sono riferiti più dipinti
1. Un quadro grande della salutazione di San Carlo a S. Filippo Neri incorniciato alto B.a 4
2. Un quadro grande come il sud.to di S. Giuseppe con il figlio in braccio incorniciato
3. Un quadro di S. Antonio incorniciato alto cr. o.28
4. Un quadro senza cornice con il ritratto di Ottaviano Sforza Patriarca alto cr. o. 25
5. Un quadro vecchio incorniciato con il Ritratto d’un Sig.re Marchese Sforza e Sig Valerio Ammanino secreto d’esso alto cr. o…..
6. Quadri de Paesini a guazzo senza cornice e con cornice in parte con cornice vecchj alti cr.o 25 larghi cr. B.a 2 n.3
7. Un quadro sopra cornice alto cr. B.a 20 con il ritratto di Papa Clemente Ottavo
8. Un quadro con cornice di foggia doppia intagliata con Susanna nuda, et dei vecchj alto cr. B.a 2
Cr. B.a 2 ½
9. Un quadro senza cornice con la Madonna che sta con le mani giunte in croce sopra il petto alto cr. o.25
10. Un quadro incorniciato cr. B.a. 3 col ritratto del primo S.r Marchese Sforza Fran.co
11. Un quadro con cornice dorata di Preseppio di N. S. alto cr. o.25 cr.o 20
12. Un quadro piciolo on cornice scura di N. S. e S. Gio: Batta, che si Baciano largo cr. o. 12
13. Quadro grande della decollazione di san Gio. Batta con il manigoldo che gli taglia la testa con cornice dorata intagliata con orli e filo d’oro intorno al cr. B.a 3 ¼ lungo circa cr. o 27
14. Un quadro con il ritratto della V. S.ma di Caravaggio, S. Carlo, et S. Fermo con la bambina in mano al cr. B.a 4 longo cr. B.a.3 con cornice intagliata e dorata come la sud.a
15. Un quadro con un Donna, che tiene in mano la testa di S. Gio: Batta tagliata et un stocco sull’altra mano alto cr. B.a 3 ¼ largo cr. B.a 2 ½ con cornice dorata
16. Un quadro incorniciato al cr. o. 20 con il ritratto di Martino Scala terzo
17. Un quadro senza cornice alto cr. B.a 2 col ritratto di gran Contestabile di Castiglia
18. Un quadro ovato e senza cornice alto cr. o. 22 col ritratto della Sr. Principessa Perretta
19. Un quadretto alto cr. o. 20 senza cornice con il ritratto di Federico Barbarossa
20. Un quadro del disegno de i beni di S. Maurizio che sono nell’Abazia, che era del S.r. Abbate Sforza nel Regno di Napoli
21. Un quadro vecchio di Paesino a guazzo incorniciato alto cr. o 15 largo B.a 2 ½
22. Un quadrino piccolo con cornice d’ebano del Cardinale Aldobrandino vivente
23. Un quadro della Maddalena senza cornice cr. o. 12
24. Un quadro di Giesu rilevato con un Cristo, e li duoi ladroni in croce d’altre parti con altre figure alto e lungo cr. o 22
25. Un quadro del ritratto de S.r Fabbricio e Sforza Colonna Priore di Venezia incorniciato con una cornice dorata cr. o.20 e largo cr. o 28
26. Un quadro del ritratto di N.S. Ecce homo con cornice dorata grande come il sud.o
27. Un quadro incorniciato grande come il sud.o con figure de Uomini, che ripongono Cristo nel sepolcro
28. Un quadro grande come li sud.ti, et incorniciato come sopra della V. SS. ma che sta lacrimando
29. Un quadro dell’Annunciata con cornice dorata intagliata, et dorata, alto cr. B.a 3 largo cr. B.a 4
30. Un quadro con una cornice dorata della Madonna SS.ma col figlio in braccio con la corona d’argento in testa alto cr.o-9 largo cr. o.8
31. Un quadro incorniciato con il ritratto di Ludovico Sforza Ill.mo Duca di Milano alto ca. o. 22
32. Un quadro senza cornice alto cr.o. 20 con il ritratto del Cardinale Ascanio Sforza
33. Un quadro col ritratto del Pregranata con cornice nera dorata con fiori, et filo d’oro intorno alto cr. o 28 largo cr. O. 25
34. Quadro della V. SS. col figliolo nudo in braccio incorniciato con cornice doppia intagliata, et dorata alto cr. B.a 2 largo……
35. Un quadro del S.to Sudario con cornice intorno nera et dorata alto cr. o. 20
36. Un quadro della conversione di S. Paolo piccolo con ricami intorno d’oro et parte alto in tutto cr. o 28 longo cr.o. 15
37. Un quadro con il ritratto di S. Fra.co con cornice doppia intagliata, et dorata al cr. o. 28 larga cr. o. 12
38. Un quadro senza cornice del Ecc.mo S.r Marchesa Gio: Paolo morto ultimamente in habbito di guerra alto cr. B.a 4 Largo cr. B.a 2
39. Un quadro senza cornice col ritratto della Ecc.ma S.ra Donna Maria Aldobrandina Marchesa di Caravaggio alto cr B.a 4 e largo cr. B.a 2
40. Un quadro della Madonna con il figlio in braccio con cornice doppia parte dorata, et parte color noce intagliato
41. Un quadro col ritratto dell’Ecc. ma Sig.ra D.na Olimpia Aldobrandina alto B.a 4 in cr. B.a due
42. Un quadro col ritratto di Beatrice d’Este moglie del Duca Ludovico Sforza alto cr. B.a ½ largo cr. o. 28
43. Un quadro col ritratto di Papa Paulo terzo grande come il sud.o
44. Un quadro col ritratto dell’Ecc.mo S.r Cardinale Colonna grande come li suddetti duoi
45. Un quadro col ritratto del gran Sforza alto cr. B.a 2 largo cr. o.28
46. Un quadro Ecc. mo Muzio e Ecc.mo Fabrizio Priore senza cornice alto cr. B.a 4 largo cr. B.a 2
47. Un quadro con il ritratto del p.mo Duca Fran.co Sforza padre di Ludovico Sforza grande cr. B.a 2 largo cr. o. 28
48. Un quadro col ritratto dell’Ecc.mo S.r Marchese di Caravaggio con il figlio appresso piccolo alto cr. B.a 4 largo cr. o. 28
49. Un quadro con il ritratto di Bianca Sforza moglie di Massimiliano primo Imperatore alto cr. B.a 2 largo cr. o 20
50. Un quadro con il ritratto del Ecc’mo Ludovico Sforza padre del primo Marchese di Caravaggio
51. Un quadro di Hjppolita Sforza Regina di Napoli grande come il sud.o
52. Un quadro di Donna sforza Regina di Polonia grande come il suddetto
53. Un quadro col ritratto de Ill.mo Abb.e Sforza frate.llo e Ill.mo Priore alto B.a 4, largo cr B.a 2
54. Un quadro col ritratto dell’Ecc.mo S.r Card.le Aldobrandino alto cr. B.a 3 ½ largo cr. B.a 2
55. Un quadro col ritratto di Papa Clemente ottavo alto B.a 2 largo cr. o. 20
56. Un quadro con il ritorno di Papa Sisto alto cr. B.a 2 largo cr. o. 20
57. Un quadro con il ritratto dell’Emm.mo e (Ill.) mo Card.le Monti alto cr. B.a 4 Largo cr. B.a 2
58. Un quadro con cornice nera col disegno di Vigevano, Villa reale e altri luoghi di S. E. dipinto alto cr. o. 20 largo cr. B.a 2 ½
59. Un quadro con il ritorno di Philippo quarto Re di Spagna incorniciato alto cr. B.a 4 Largo cr. Ba. 3
60. Un quadro col ritratto della Regina moglie del Re grande con cornice come s.a
61. Un quadro col ritratto di Filippo terzo Re di Spagna incorniciato, e grande come li detti
62. Un quadro col ritratto della Regina moglie di Filippo Terzo grande, et incorniciato come s.a
63. Un quadro incorniciato col ritratto dell’Ecc.mo Sig.r Marc Ant.o Colonna alto e longo come sud.ti
64. Un quadro con il ritratto del gran Sforza alto cr. B.a 4 ½ largo cr. B.a 2 ½
65. Un quadro con ritratto dell’Ecc.mo S.r Gio: Paolo Sforza p.mo Marchese di Caravaggio di Prima del Duca Ludovico grande et incorniciato come s.a
66. Un quadro grande, et incorniciato come li detti d’un Guerriero armato con il ferro in sua mano, et la celata con piuma bianca, e rossa
67. Un quadro come sopra con un ritratto d’huomo che ha picca in mano con le piume al morione, Bianche, e verdi, e rosse con la banda bianca attaccata
68. Un quadro come li sud.ti del Re David (sic) et il scettro in mano
69. Un quadro con un ritratto che ha una Testiera in capo rossa con una mano sopra la spada et l’altra sopra scetro grande come li suddetti
70. Un quadro col ritratto d’uomo armato con la spada nuda alzata in aria, e le piume rosse grandi come le sud.ti
71. Un quadro grande come li sud.ti con un ritratto che ha la spada nuda in mano appoggiata in terra con li soldati fuggitivi a piedi, et il morione in testa
72. Un quadro con il ritratto del Cardinal Montaldo senza cornice alto cr.o.28
73. Un quadro grande come li sud.ti con il ritratto di un Imperatore con la corona di lauro in testa, et lo scietro in mano
74. Un quadro incorniciato di noce con il ritratto de S.r Duca Fran.co Sforza secondo alto B.a 2
75. Un quadro senza cornice alto cr. un braccio con il ritratto del Duca Massimiliano Sforza, il quale non è ancora finito di dipingere
76. Un quadro alto cr. o 20 con cornice dorata è (?) ritratto de Ill’mo Fran.co Sforza con tendina di cendale avanti
77. Un quadro incorniciato di noce col ritratto di Galeazzo Sforza Visconte primo duca di Milano alto un brazzo
78. Un quadro di ritratto che ha la banda rossa, et tucca al collo senza niente in testa alto cr. O. 22 largo cr. o. 9
79. Un quadretto piccolo col ritratto della Vergine SS.ma di Caravaggio
80. Un quadretto in ottano (sic) alto una brazza con il ritratto di una donna Romana col vello in testa senza cornice
81. Un quadretto col ritratto di Prospero Colonna armato senza cornice alto cr. un brazzo
82. Un quadretto senza cornice alto circa un brazzo con il ritratto di Gio: Ant.o Orsino Principe e il Transiluania
83. Quadretto incorniciato dipinto con frutti diversi, pesci, polli ed altro n° 20 compreso uno senza cornice grande o. 22
84. Quadretti dipinti de paesini con cornice nera infondo con dei fili d’oro, e fioretti n° 22
85. Un quadro senza cornice in ottano (sic) alto cr, o. 12 con il ritratto di Fran.co p.mo duca di Milano
86. Un quadro senza cornice col ritratto di Ill.mo Duca di Parma vivente figliolo alto cr. o.25
87. Un quadro col ritratto di Galeazzo Sforza in ottano (sic) come s.a secondo duca di Milano
88. Un quadro incorniciato in pero con l’Albero delli Ecc.mi S.ri Marchesi di Caravaggio con tendina avansi di cenedale turchino
89. Un quadro che ha la tela senza telaio con il ritrattodell’Ecc.ma Sig.ra Marchesa presente et il Papa suo fratello quando erano figlioli
90. Un quadretto ovatto alto cr. B.a 2 col ritratto di Gio: Galeazzo Sforza 4° duca di Milano senza cornice
91. Un quadretto come sopra senza cornice col ritratto di Massimiliano Sforza quinto duca di Milano
92. Un quadro in ottano (sic) col ritratto del duca Fran.co Sforza sesto Duca di Milano alto come sopra
93. Un quadro ovato senza cornice alto circa un brazzo con il ritratto dell’Ecc.mo S.r Muzio Sforza Visconte secondo e Marchese di Caravaggio
94. Un quadro col ritratto dell’Ecc.mo S.r Francesco Sforza Marchese di Caravaggio senza cornice in ottano (sic)
95. Un quadro ovato come s.a col ritratto dell’Ecc.mo S.r Muzio Sforza quarto Marchese di Caravaggio
96. Un quadro col ritratto dell’Ecc.ma Sig.ra Donna Costanza Colonna terza marchesa di Caravaggio senza cornice alto cr. B.a 2 largo cr. o. 28
97. Un quadro grande come il sud.o col ritratto dell’Ecc.ma Sig. Faustina Sforza seconda Marchesa di Caravaggio
98. Un quadro col ritratto dell’Ecc.ma Sig.ra Violanza Bentivoglio moglie dell’Ecc.mo S.r Gio: Paolo Sforza primo Marchese di Caravaggio
99. Un quadro col ritratto dell’ (sic) Cavinac de Creuse alto B.a 3 ½ in cr. longo B.A 2 senza cornice
100. Un quadro senza cornice col ritratto del Can Vulcano alto B.a 4 ½ Largo B.a 2
101. Un quadro col ritratto della Do.na S.ra Orsina Perretta quarta Marchesa di Caravaggio senza cornice alta cr. B.a 2
102. Un quadro con cornice dorata di S.to Gio: Batta fanciullo con una crocetta in mano alto cr. o. 22 largo cr. o. 20
103. Un quadro incorniciato con cornice doppia dorata col ritratto della Maddalena, che riposa e La morte con l’angelo appresso alto cr. o 28 largo cr. o. 14
104. Un quadro incorniciato con una cornice doppia dorata col ritratto di S.to Sebastiano con la la frezza in mano, et nell’altra una penna grande come il sud.to
105. Un quadro della Natività di N.o Sig re col ritratto della Vergine SS.ma e il figliolo sopra la paglia con una cornice doppia dorata alto e lungo o. 34
106. Un quadro con il ritratto di S.to Girolamo, che con una mano scrive, e l’altra appoggiata sopra la morte e con un Angelo che li compare alto cr. o. 28 largo cr. o. 24
107. Un quadro ritratto di santa Caterina della Rota con la palma in mano alto cr. o. 24 Longo cr. o. 20 con cornice doppia dorata
108. Un quadro con il ritratto di S.to Giorgio a cavallo che con la spada da al Dragone e intorno è dipinto de fiori diversi con cornice come sopra cr.o 20 larga cr. o. 12
109. Un quadro con cornice come s.a con il ritratto di S.to Girolamo morto, e dei Angeli, che lo levano alto cr. o. 30 Largo cr. o. 24
110. Dei quadretti piccoli attaccati insieme con cornice in ebano, uno con S.to Gioseffo, et il figlio in mano, et l’altro La Madonna di Loreto
111. Un quadro col ritratto del fanciullo Giesù, che dorme sopra la croce con fiori, et corona di spine con cornice come sopra alto cr. o.25 largo cr. o. 12
112. Un quadro col ritratto della Vergine SS.ma col figlio in braccio e Angeli senza cornice alto cr. o. 25 largo cr. o. 12
113. Un quadro senza cornice coll’immagine della Vergine SS.ma il figlio in braccio, S.to Gio:Batta e Giuseppe alto come il sud.o
114. Un quadro piccolo incorniciato con l’effige della Vergine SS.ma il figlio morto in braccio, e la Maddalena che piange senza cornice alto cr. o. 9 lungo o.6
115. Un quadro con il ritratto di S.to Carlo con le mani in orazione largo cr. Ba n°1 largo o.50
116. Un quadro con il ritratto di S.ta Teresa, che è in orazione grande come il sud.o
117. Un quadro della Madonna di Loreto alto B.a 2 longo o. 20 senza cornice
118. Un quadro vecchio di S.to Carlo, che ha le mani in orazione alto cr. o. 24 Largo cr. o.20 senza cornice
119. Un quadretto piccolo senza cornice col ritratto di S.to Filippo Neri alto cr. o. 9 largo cr. o. 6
120. Un quadro senza cornice con l’effigie della Vergine SS.a col figlio in braccio alto cr. o 25 largo cr. o. 22
121. Un quadretto incorniciato foderato di rasetto turchino con s.a dipinto un Cristo alto cr. o. 20 Largo cr. o. 8
122. Un quadretto con il SS. Ecce homo alto cr. o. 8 largo cr. o.5
123. Un quadro grande Boscareccio a guazzo alto cr. B.a 5 senza cornice
124. Un ritratto in quadro grande di Filippo Visconti incorniciato in noce alto cr. o 20 largo cr. o. 28
125. Un quadro col ritratto di Gio. Secondo Bentivoglio Sig.re di Bologna, incorniciato di noce alto cr. o 20 Longo cr. o 28
126. Un quadro incorniciato col disegno di (Cassolo, (sic), largo cr.B.a 3 alto cr. o.28
127. Un quadro col ritratto del S.r Marchese Muzio Vincenzo e S.a Do.na Anna Cosina sua sorella senza cornice alto cr. o. 20 largo cr. B.a 2 ½
128. Un quadro senza cornice col ritratto d’una figlia la piccola del S.r Duca del (sic) alto cr. o. 28
129. Un quadro incorniciato di noce con il ritratto di Filippo di Spagna alto cr. o. 12 Largo cr. o. 9
130. Un quadro senza cornice col ritratto di Rodolfo p.mo Imperatore alto cr. o 22 Largo cr. o. 9
131. Un quadro come il sud.o col ritratto di Filippo Visconti Duca di Milano
132. Un quadro come il detto col ritratto di Don Gonzales di Cordova Gran Duca di Sessa
133. Un quadro come il s.a col ritratto di Azzo già Marchese d’Este
134. Un quadro come s.a col ritratto di Fernando Re Cattolico
135. Un quadro come s.a di Fran.co Gonzaga terzo Sig re di Mantova
136. Un quadro come s.a col ritratto di Fran.co Carmagnola
137. Un quadro come s.a con il ritratto di Odetto de foy nominato lo Trecco
138. Un quadro come s.a di Gio. Galeazzo Ecc.mo Duca di Milano
139. Un quadro come sopra di Tamerlano Tartaro
140. Un quadro come s.a col ritratto del (sic) della Scala primo
141. Un quadro come s.a di can secondo della Scala
142. Un quadro come s.a del B.to Giac.mo Colonna Prete Cardinale
143. Un quadro incorniciato con ritratto di Giovanna d’Austria Medici
144. Un quadro senza cornice con gli altri già detti col ritratto di Stefano Battori re di Polonia
145. Un quadro come s.a col ritratto d’un Duca di Milano in tavolo senza cornice
146. Un quadro senza cornice in tela alto cr. o 12 largo cr. o 11 con il ritratto di Nicolò Aniacolo
147. Un quadro come sopra di Uguccione Fagiora
148. Un quadro come sopra di Castruccio Lastrarone
149. Un quadro come s.a di Federico Ecc.mo Duca di Mantova
150. Un quadro come s.a di Mattia Corvino Re d’Ungheria
151. Un quadro come s.a di Luigi Gonzaga detto Rod. (omonte)
152. Un quadro come s.a col ritratto d’un giovane con la tuca al collo senza nome
153. Un quadro come s.a di Guido Rarangone
154. Un quadro come s.a dell’Ecc.mo S.r Marchese Ant.o Colonna armato con corazza senza nome
155. Un quadro come s.a di S.to Giovanni
156. Un quadro come s.a di (sic) di Castello
157. Un quadro come s.a di Fran.co Ferdinando di Pescara marchese armato
158. Un quadro come sopra con il ritratto d’Ercole p.mo Duca di Ferrara
159. Un quadro come s.a di Filippo s.do re di Spagna
160. Un quadro come s.a di Federico Amaltino p.mo Duca d’Urbino
161. Un quadro come s.a del Cardinale Egidio Albornoz
162. Un quadro come s.a di Farinata degli Uberti
163. Un quadro cone s.a di Roberto Re di Napoli
164. Un quadro come s.a di Giorgio Castrioto second.o
165. Un quadro come s.a di Ludovico Gonzaga Marchese di Mantova
166. Un quadro come sopra di Ferdinando Medici Gran Duca di Toscana
167. Un quadro come s.a di duoi figli che scherzano con frutta in mano
168. Un quadro come s.a senza telero con il ritratto di Gio: de Medici armato
169. Un quadro come s.a di Filippo Solari Ripposani
170. Un quadro come s.a di Filippo Gonzaga Marchese di Mantova
171. Un quadro come s.a di Massimiliano p.mo Imperatore
172. Un quadro come s.a d’Erasmo di Narni detto il Gatta Melata
173. Un quadro come s.a di Luigi Gonzaga p.mo Sig.re di Mantova
174. Un quadro come s.a di Paolo Saneleo
175. Un quadro come s.a di Ferando p.mo Re di Napoli
176. Un quadro come s.a di Angelo Sanvitale armato
177. Un quadro come s.a di Giacomo Capece Galluotta
178. Un quadro come s.a di Carlo d’Angiò p.mo Re di Napoli
179. Un quadro come s.a di Bartolomeo Coglione
180. Un quadro come s.a di Sigimondo Malatesta armato
181. Un quadro come s.a di Ferdinando Gonzaga
182. Un quadro come s.a Otto terzo armato
183. Un quadro come s.a di Fran.co Sforza p.mo Duca di Milano
184. Un quadro come s.a di Andrea Doria
185. Un quadro come s.a di Nicolò Vitelli
186. Un quadro come s.a di Gio: Franc. p.mo Marchese di Mantova
187. Un quadro come s.a di Azzolino terzo da Romano Tiranno
188. Un quadro come s.a di Pietro Manarra inventor delle Mine
189. Un quadro come s.a di Baiazette p.o Re dei Turchi
190. Un quadro come s.a di Gio: B.a Castaldo armato
191. Un quadro come s.a di Ladislao Re di Napoli
192. Un quadro come s.a di Camillo Vitelli armato
193. Un quadro come s.a d’Alessandro Vitelli armato
194. Un quadro come s.a di federico p.mo Imperatore
195. Un quadro come s.a di Mastino terzo della Scala
196. Un quadro come s.a di Nicolò Licinino
197. Un quadro senza cornice alto brazza…. Col ritratto d’un figliolo che tiene una mano a la spada
198. Un quadro in ottano (sic) col ritratto d’una Regina di Polonia alto come li altri
199. Un quadro col ritratto di Fran.co Sforza Duca p.mo di Milano alto come s.a
200. Un quadro come s.a di Gio: Galeazzo Sforza sec.do Duca di Milano con cornice di noce
201. Un quadro come s.a col ritratto d’un frate confessore morto vestito di nero alto B.a 2 o. 9 Largo o. 21
202. Un quadro piccolo con cornice d’ebano della Madonna SS.ma et avanti il vetro all’altarino de Signorini
203. Un quadrettino piciolo incorniciato d’ebano come s.a fiori d’argento con un Cristo, et Giovanni et la Madonna dipinti
204. Un quadretto piccolo con la Madonna di Loreto dipinta e il manto incorniciato d’Ebano con fioretti d’Argento e la cornice
205. Un quadretto piciolo col SS.mo Sacramento e due angeli inginocchiati